Fuori Città - Translation Into English

Hallie, sarò fuori città per un po', a nord del fiume, per un commercio di cavalli.

Hallie, I'll be out of town for a while, north of the Picketwire, horse-trading.

Corre voce che Bonnie e Clyde si nascondano fuori città.

The word is out that Bonnie and Clyde are holed up just out of town.

La banda del buco nella roccia, ne avrete certo sentito parlare, ha rapinato il treno fuori città, questo ci impone il dovere di muoverci e di seguirli.

The Hole in the Wall Gang' l guess you heard' robbed the Flyer outside our town, so that makes it our responsibility to get out there and get after them.

Rosewood, accompagna il tenente Foley alla sua stanza, guardalo fare le valige e portalo fuori città.

Rosewood, take Detective Foley back to his hotel room, watch him pack, and escort him to the city limits.

Mi ha solo chiesto di portarti fuori città.

All he asked me to do was drive you out of town.

E la tua idea di portarla fuori città per proteggerla è ridicola.

And your idea of taking her out of the city for protection is ridiculous.

Abbiamo fatto un giro fuori città e abbiamo investito un cervo.

We took a ride out to the country and hit a deer.

C'è qualcuno che viene da fuori città?

I'm sure she has many labour-saving attachments. No, I made her to love me.

Non sono mai andata fuori città senza Darryl.

I've never been out of town without Darryl.

La moglie di Gould era fuori città in quei giorni.

Gould's wife. She was out of town at the time.

Sembra che ci siano molte persone fuori città.

There seem to be quite a few people out of town.

Verrà da me alla vigilia perchè i miei sono fuori città.

He's gonna come over on Christmas Eve cos my parents are out of town.

Andrai fuori città per occuparti di alcune zone critiche.

I need you out of town this week to cover some red flags. It must have been Tuesday.

Forse è fuori città per le vacanze.

Maybe he's out of town for the holidays.

Penso che dovrò portarti fuori città.

I think I'm gonna have to get you out of town or something.

Credevo fosse fuori città per un paio di giorni.

I believe he went out of town for a day or two.

Allora, signor Casanova, vedo che non siete fuori città.

So, Signor Casanova, not out of town after all, I see.

E pagate i sicari di fuori città per fare cosa?

What you pay out- of- town shooters to do?

Per questo ho chiesto dei sicari di fuori città.

That's why I asked for out- of- town shooters.

E se ti mandassi a fare un lavoretto fuori città?

How about I send you on a little out- of- town work, huh?

Ma perché diavolo si dirigono fuori città?

What are they doing? Driving out of town.

Beh, sì, sono stata molto impegnata a lavorare fuori città.

Well, yeah, I've been pretty busy working out of town.

Quindi Grace sapeva che Ia moglie era fuori città.

So Grace knew that the wife was out of town.

Quell'orfanotrofio è una grande proprietà, fuori città, nella zona commerciale.

That orphanage she buying, that's a huge property, outside of town, zoned commercial.

Non posso credere che vado fuori città e questo accade.

I can't believe I go out of town and this happens.

Beh, sono fuori città al momento

Well, they're out of town right now

Se ti dice bene, farai al massimo un paio di miglia, fuori città.

You'll make it a couple of miles out, if you're lucky.

Lo sai, questa settimana sono fuori città.

I told you, I'm out of town on business this week.

Da bambino, portavi sempre in tasca la sua foto... e dicevi a tutti gli altri bambini... che lui era tuo padre, ma che era fuori città.

As a child, you would carry his picture in your pocket... and you would tell all the other children... that he was your father, but that he was out of town.

E così, ragazzi, andate fuori città?

So you guys, uh, come out from the city?

L'ultima volta che l'ho fatto, non sapevo che fossi fuori città.

The last time I did it, I didn't know you were out of town.

Quindi... se King è fuori città... non ci saranno telecamere.

So... King's out of town. Fewer cameras.

Fidati, saranno più al sicuro fuori città.

Trust me, they'll be safer outside the city.

C'è un'area di sviluppo residenziale 45 minuti fuori città.

There's a housing development 45 minutes outside town.

lo avere Buv-affari da sbrigare fuori città.

I haves official Boov business out of in town.

Va bene amico, ti porto fuori città.

Okay, pal, we're gonna get you out of town.

Beh, in effetti non è una brutta idea vai fuori città per una paio di giorni... metti un po' di distanza.

Well. It might not be a bad idea. get out of the town for a couple of days, get some distance.

Fuori città, a Montreuil c'è un campo di zingari noto per la frutta secca, pesche soprattutto.

Outside the city at Montreuil there's a Gypsy camp famous for its dried fruit, especially peaches.

Squadra 2, c'è movimento fuori città.

Base to Team 2, we've got activity outside the town.

Abbiamo predisposto una Safe House fuori città.

We've cleared a new safe house for you outside the city.

Linda e io siamo stati fuori città per un po e non vediamo l'ora di tornare.

Linda and I have been out of town for a while and we're kind of itching to get back.

Vai fuori città per un paio di giorni.

Get out of town for a couple of days.

Una donna che viveva fuori città molto tempo fa.

She lived outside of town a long time ago.

Incredibile che questo posto sia appena fuori città.

I can't believe this place is just outside the city.

Dovreste andare fuori città per vedere le vostre amichette, mentre le vostre mogli credono che stiate partecipando a un altro incontro dell'associazione per la rievocazione della Guerra Civile.

You'd have to travel out of town to see your lady friends... when your wives believe that you are attending yet another meeting... of the American Civil War Reenactment Society.

13 Il giorno di sabato andammo fuori città lungo il fiume, dove era il luogo ordinario della preghiera; e, postici a sedere, parlavamo alle donne che erano là radunate.

And upon the sabbath day, we went forth without the gate by a river side, where it seemed that there was prayer; and sitting down, we spoke to the women that were assembled.

La maggior parte di loro non vuole ritornare fuori città, ma non hanno il senso di appartenenza.

Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.

Il negativo di "Sputnik" era fuori città.

"Sputnik" was downtown, the negative. It wasn't touched.

lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda

But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

Translation of "fuori città" in English

How to use "fuori città" in sentences:

Download our Word Games app for free!